1. It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car.

Đó là vay thế chấp giống như đồ đạc, giống như xe cộ.

2. You give someone a title, and they treat the place like a Starbucks.

Cho người ta 1 chút chức tước và họ coi cung điện cứ như Starbuck vậy.

3. I'll treat you like a queen.

Tôi sẽ đối xử với bạn như một nữ hoàng.

4. They treat me like a baby.

Họ coi tôi như một em bé.

5. They treat their women like cattle.

Họ đối xử với phụ nữ như với gia súc.

6. Hurting a fuck like you'd be a treat.

Đánh tên khốn như ông là buổi chiêu đãi với tôi.

7. Those triad still treat me like a dog.

băng đảng vẫn đối đãi với tôi như 1 con chó.

8. Because you treat violence like it's the solution.

Bởi các anh coi bạo lực là cách giải quyết.

9. Didn't Lee Man Ho treat you like his son?

Không phải Lý Vạn Hào đối xử với anh như con trai sao?

10. You know, just treat me like I'm not dying.

Em biết đấy, hãy cứ cư xử như thể anh không phải là người sắp chết ấy.

11. His parents treat him like he's a baby there.

Bố mẹ nó đối xử với nó như con nít.

12. He also didn't treat him like a loving father should be.

Ông cũng có bề ngoài giống với cha mình nên được cha yêu mến.

13. And you let Virgil treat you like you' re fucking scum

Vậy mà anh để Virgil cư xử với anh như thể với lũ cặn bã thế sao

14. Listen Mototo, you' d better treat this lady like a queen

Nghe này Moto Moto, anh tốt nhất là nên đối xử với cô ấy như một nữ hoàng

15. Did you know your skill or treat it like a liability?

Bạn có tận dụng khả năng của mình, hay coi chúng như món nợ?

16. From that time, my father started to treat me like a woman.

Kể từ đó, cha tôi bắt đầu đối xử với tôi như một người đàn bà.

17. My brown people now starting to treat me like this -- how come?

Những người da màu, giờ đây, lại đối xử với tôi như vậy- tại sao ?

18. Treat your hair like this once a week for at least three months .

Hãy điều trị gàu theo phương pháp này mỗi tuần một lần ít nhất 3 tháng .

19. Plenty of sugar and sometimes spices like cardamom and chicory are added to produce a rich , dessert-like treat .

Một chút đường , một vài lát bạch đầu khẩu và rau diếp xoăn thêm vào để làm ra một thức uống đậm đà , như một món tráng miệng trong tiệc vậy .

20. Treat Each One as an Individual

Hãy đối xử mỗi đứa con như một cá nhân

21. Who are like bruised reeds and smoldering wicks, and how does Jesus treat them?

Ai giống như những cây sậy bị giập hay tim đèn sắp tàn, và Chúa Giê-su đối xử với họ ra sao?

22. My father died early and I treat you like my blood brothers since little

Cha tôi mất sớm và tôi coi hai người như anh em ruột từ khi còn bé

23. We create robotic workers that we treat like assets, to lever and just throw away.

Ta tạo ra các công nhân máy móc và xem họ như đồ vật của ta để chiêu dụ và rồi vứt đi.

24. My name is Jesse ben Benjamin and with your permission, I'd like to treat you today.

Tên tôi là Jesse ben Benjamin, ông cho phép tôi điều trị bệnh cho ông.

25. And yet you treat her like a child does a dragonfly pulling off wings for sport.

Và cô vẫn đối xử với cô ấy như một đứa trẻ như một con chuồn chuồn vẫy cánh cho vui.

26. How can you actually afford to treat patients when the reality of getting old looks like this?

Làm sao bạn có thể chi trả cho chi phí chữa trị cho các bệnh nhân

27. Becca, if you want to save Michael, you have to treat him like just another missing asset.

Becca, nếu em muốn cứu Michael, em cứ xem như cứu những người bình thường khác.

28. [ " Civil rights " ] [ " Treat every person as you'd treat yourself " ]

[ " Quyền công dân " ] [ " Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử " ]

29. Your treat.

Ông chiêu đãi

30. Different purchasing points within an account, which reduce the ability to treat the customer like a single account.

Các điểm mua khác nhau trong tài khoản, làm giảm khả năng đối xử với khách hàng như một tài khoản đơn lẻ.

31. " Every girl dreams of meeting someone like him one day.

Mọi cô gái đều mơ một ngày nào gặp được một người như ảnh.

32. Trick or treat!

Cho kẹo hay bị ghẹo!

33. What a treat.

Hạnh phúc làm sao.

34. Treat her right, kid.

Hãy hiếu thảo với bả, nhóc.

35. Problems between siblings are like pimples —to fix them you need to treat the underlying cause, not just attack the symptom

Vấn đề giữa các anh chị em giống như mụn, bạn cần chữa tận gốc thay vì chỉ điều trị triệu chứng

36. It's like I'm listening to someone that I really like.

Nó giống như thể tôi đang nghe một ai đó mà tôi vô cùng ưa thích.

37. Grand Master will treat you

Sư công giúp anh duỗi chân ra

38. How should we treat apostates?

Chúng ta nên đối xử với những kẻ bội đạo như thế nào?

39. Cake was a special treat.

Đó chính là chiếc bánh có vị đặc biệt.

40. Dutch treat, I suppose. Yeah.

Mạnh ai nấy trả hả?

41. It's a treat for you.

Một phần thưởng dành cho con.

42. There's one way to treat jaundice, and that's what's called an exchange transfusion.

Chỉ có một cách để chữa bệnh vàng da, cách đó được gọi là tiến hành trao đổi máu (exchange transfusion).

43. 14 And though my physical condition was a trial for you, you did not treat me with contempt or disgust;* but you received me like an angel of God, like Christ Jesus.

14 Dù thể trạng của tôi là một thử thách đối với anh em, nhưng anh em không khinh bỉ hay ghê tởm* mà tiếp nhận tôi như thiên sứ của Đức Chúa Trời, như Đấng Ki-tô Giê-su.

44. How to prevent and treat dandruff

Cách ngăn ngừa và trị gàu

45. Treat everyone with kindness and dignity.

Hãy đối xử với mọi người một cách tử tế và chững chạc.

46. Treat your body to a walk.

"Chiêu đãi" cơ thể bằng cách đi bộ.

47. The department costs us three million a year... to treat one patient a week.

Khoa này tiêu tốn của chúng ta tận 3 triệu / năm chỉ để chữa mỗi tuần 1 bệnh nhân.

48. Don't treat me as a stranger

Sao Huynh lại xem ta như người xa lạ vậy.

49. How to Treat a Mild Fever

Cách hạ cơn sốt nhẹ

50. We treat our guests with respect.

Phải tôn trọng khách khứa chứ.

51. The elders will treat you kindly.

Các trưởng lão sẽ đối xử với anh chị cách nhân từ.

52. The Bible also provides valuable guidance on how family members should treat one another.

Kinh Thánh cũng cung cấp sự hướng dẫn quí báu về cách những người trong gia đình nên cư xử với nhau.

53. Like, someone that just harasses people online.

Kiểu như là mấy đứa hay quấy rối người khác ấy.

54. We like someone from the heart, ma'am.

Chúng tôi thích nhau bằng trái tim, ma'am.

55. I feel like every time someone sneezes,

Tôi cảm thấy giống mỗi lần ai đó hắt xì,

56. You used to treat murderers as beasts.

Trước đây anh luôn xem sát nhân là kẻ cầm thú.

57. How should we treat a disfellowshipped relative?

Chúng ta nên cư xử thế nào với người thân bị khai trừ?

58. They treat visitors with respect and dignity.

Họ tôn trọng và lễ độ đối với du khách.

59. I'd rather have Witty treat my haemorhoids.

Tôi thà để cho Witty trị bệnh trĩ còn hơn.

60. Why wait to treat the hep " C "?

Sao lại trì hoãn điều trị viêm gan C?

61. Is there someone like Epaphroditus in your congregation?

Có ai giống như Ép-ba-phô-đích trong hội thánh bạn không?

62. “It’s like climbing a concrete wall,” someone gasps.

Một người trong nhóm hổn hển nói: “Lên dốc mà như là leo tường vậy”.

63. What I really want is someone like you.

Cái anh thực sự ao ước trong đời, là yêu được ai đó như em.

64. Looks like someone else is following our target.

Có vẻ như còn ai đó đang theo mục tiêu cảu ta.

65. Not a little bitch like someone I know.

Không giống thằng hèn nào đó tao biết.

66. Like someone who really wants to impress her.

Giống như là anh ta đang cố gây ấn tượng với cô ấy.

67. But what does a strong and skilled person like her need someone like you for?

Vậy là chị ấy coi cậu là vật nuôi trong nhà ư?

68. That's the way you have to treat women.

Đó là cái cách đối xử với phụ nữ.

69. Is that the way niggers treat their ladies?

Đây là cách mấy ông da đen đối xử với phụ nữ à?

70. How, though, does Jehovah treat his revitalized people?

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đối xử thế nào với dân được phục hồi sức sống này?

71. Is that any way to treat your family?

Đó là cách em đối đãi với gia đình mình à?

72. LDS Doctors Treat Cholera in Papua New Guinea

Các Bác Sĩ Thánh Hữu Ngày Sau Chữa Bệnh Dịch Tả ở Papua New Guinea

73. I could never treat a general that way

Ta không thể đối đãi với một vị hảo tướng quân như thế được.

74. 5 . Use a shampoo designed to treat dandruff .

5 . Gội đầu bằng dầu gội đặc trị gàu .

75. I want to treat Donglu... to this meal.

Hôm nay tôi muốn làm chủ, mời anh Lộ bữa cơm.

76. Unexpectedly treat me as to defraud to violate.

Bất ngờ chữa trị cho tôi như là để ăn gian vi phạm.

77. Pity. I can't treat you any more peanuts.

Chỉ là, đệ không thể mời huynh ăn chè đậu phộng nữa.

78. All these warlords treat their territory the same.

Tất cả địa chủ đều đối xử với tài sài của mình cùng 1 cách.

79. How do you treat your parents and siblings?

Bạn đối xử ra sao với cha mẹ và anh chị em?

80. How did those hardworking soldiers treat the shepherds?

Những người lính cần cù này đã đối xử thế nào với những người chăn cừu?